＜TATニュースリリース＞
バンコク、2013年5月13日：
2013年6月5日、タイで最も重要な観光見本市であるタイ・トラベルマート2013プラス（TTM+2013）にて、長年にわたってタイの観光業にたゆまぬ支援を与えた全38の個人、機関、会社、団体に『フレンズ・オブ・タイランド・アワード2013』が贈られる。
1996年にタイ国政府観光庁（TAT）が始めたフレンズ・オブ・タイランド・アワードは、タイのプラスイメージ維持や送客確保に向けた受賞者の功績を認め、また称えるために、隔年に贈呈される。今年の受賞は、タイ観光業が記録的な観光客数を生み出しているため特に重要であり、それは明らかにフレンズ・オブ・タイランドの貢献の成果と言える。
＜フレンズ・オブ・タイランド・アワード2013受賞者＞
1．国際個人部門；7か国7名
1.1 ベルギー: Mrs. Nathalie Meskens, Actress, Singer and Restaurateur
1.2 フランス: Mr. Christophe Guillarme, CEO, Fashion Designer and Art Director, Paris
1.3 インド: Mr. Prabhat (Mickey) Jain, Managing Director, Beautiful Wedding Management Pvt. Ltd.
1.4 日本: 大阪天満宮 寺井種伯氏 Mr. Tanenori Terai, Osaka Temmangu Shrine
1.5 マカオ: Mr. Ho Lino Weng Cheong, President of Macau-Thailand Chamber of Commerce
1.6 スリランカ: Prof. Jayaratna Banda Disanayaka, Professor Emeritus, University of Colombo and Former Ambassador of Sri Lanka to Thailand, Cambodia and Laos
1.7 イギリス: Mr. David Kevan, Founder and Partner, Chic Locations
2． 国際団体部門;3か国3団体
2.1 中国: Guangdong University of Foreign Studies (Department of Thai Language, Faculty of Asian Languages and Cultures)
2.2 日本: 日本旅行業協会（JATA） Japan Association of Travel Agents (JATA)
2.3 フィリピン: Philippine Thai Cultural Organization (PTCO)
3．国際ツアーオペレータ部門；9か国14社
3.1 カンボジア: Caravan Angkor Tours
3.2 カンボジア: World Pop Travel and Tour Company Limited
3.3 中国: Kingdom Travel Services Beijing and Shanghai
3.4 中国: Shanghai Ctrip International Travel Service
3.5 中国: Shenzhen Overseas International Travel Service, Chengdu Branch
3.6 イタリア: Futurviaggi
3.7 日本: ジャンボツアーズ Jumbo Tours
3.8 韓国: Honeymoon Resort
3.9 マレーシア: Airlink Travel & Tours
3.10 マレーシア: HYT Travel Services
3.11 ロシア: PAKS
3.12 スイス: Tui Suisse Ltd. (Tui Flex Travel)
3.13 台湾: Allstate Travel Service
3.14 台湾: Comfort Travel Service
4．国際メディア；12か国12社
4.1 中国: Yunnan Information Daily (Yunnan Xin Xi Bao)
4.2 フィンランド: Mr. Antti Helin
4.3 香港: Mr. Ka Ki Pun, Weekend Weekly Publishing Co., Ltd.
4.4 イラン: Safar Magazine
4.5 マレーシア: Mr. Teoh Weng Kim, PCP Publications
4.6 ルーマニア: Mr. Catalin Gruiea, Editor in Chief, National Geographic Traveler Romania and Deputy Editor-in-Chief, National Geographic Romania, Sanoma Hearst Romania
4.7 シンガポール: Mr. Cowan Floyd Anthony, Asian Journeys
4.8 スリランカ: Mr. Frederick Ivan Alvis, The Island Newspaper
4.9 台湾: Mr. Lawrence Chen, Chief Editor in Magazine (mml.com.tw), Writer, Blogger
4.10 アラブ首長国連邦: Mr. Muhannad Qarouni, Al Bayan Newspaper
4.11 イギリス: Mr. Peter Grunert, Editor, Lonely Planet Traveller Magazine
4.12 アメリカ: Mr. James Ruggia, TravAlliancemedia
5．国際航空会社；2か国2社
5.1 インドネシア: Garuda Indonesia
5.2 アメリカ: EVA Air
■TATリリース原文はこちらから
http://www.tatnews.org/media-release/53-media-releases-2013/2372-tat-to-present-%E2%80%9Cfriends-of-thailand-awards%E2%80%9D-at-ttm-2013
