＜バンコクポスト記事より抜粋＞
2012年8月24日：
『Shellfish Eating, Birdwatching and Squid Catching Festival（貝とバードウォッチングとイカ釣りフェスティバル）』はペッチャブリー県チャアム区の恒例イベントで、イカが海岸線近くまで泳いでくる8月～9月に開催される。またこの時期は、シベリアや韓国などアジア北部が涼しくなるため、様々な種類の鳥が暖かいチャアムに渡ってくる。

タイ国政府観光庁（TAT）ペッチャブリー・オフィス、チャアム自治体、ペッチャブリーの公的機関と民間企業がフェスティバルの共催で、今年は9月8日～１6日にチャアムで開催される。
フェスティバルはイカ釣り漁船、タカード・プリー野原とカオ・ナン・パントゥラット森林公園でのバードウォッチング、観光、チャアム・ビーチ沿いのシーフード屋台、ショッピング、ライブミュージックコンサート、伝統芸能などからなる。

19:00から深夜までのイカ釣り漁船の乗船料は一人100バーツ。バードウォッチングは無料で、地元の鳥や渡り鳥を見ながら専門家による説明を聞くことができる。ただし、ビーチの観光ゾーン北にあるミーティングポイントでの事前予約が必要。
9月3日には、チャアム・ビーチの南に広がる海岸線でボートレースが9:30～15:00まで行われ、またサパン・ヒン・チャアムで18:00～翌7:00までフィッシングコンテストが行われる。

詳細・問合せは以下まで。
TATペッチャブリー・オフィス　Tel. +66(0)32-471-005
チャアム自治体　Tel. +66(0)32-472-550

■Bangkok Post原文はこちらから
http://www.bangkokpost.com/travel/travel-update/309127/squid-catching-and-bird-watching-in-cha-am