＜バンコクポスト記事より抜粋＞
2012年8月27日：
5番目となるタイ・ラオス友好橋の表示板が、ブンカーン県ムアン区バーン・フアイ・スアム・ヌア村の入り口に立てられた。
ブンカーンのポーンサック知事によると、建設は今後3年以内に開始される予定。
「内閣はこのプロジェクトを承認し、両国政府は5番目となる橋の建設に基本的に同意する考えを示している」と同知事は話した。

新しい橋は市街の東部およそ12㎞に位置し、ブンカーンとラオスのボーリカムサイをつなぐ予定。投資予定額は約20億バーツ。
「橋は両国の交易を盛んにし、現在の5億4,000万バーツから約240億バーツへとなり、それはノーンカーイ（最初のタイ・ラオス友好橋）と同等水準の交易額となるだろう」と同知事は述べた。
タイからの主要な貿易品は栄養ドリンク、建設資材、電子機器、機械類などで、ラオスからの主要輸入品は加工木材。

同知事は、橋はブンカーンに建設され、それはまたタイからベトナムへの移動距離をも短縮させ、国境からベトナムのビン町まで335㎞となる、と述べた。
「ブンカーンはベトナムや中国への流通の最も近いアクセスポイントとなり、また旅行者にとっても利益になる」と付け加えた。

さてその一方で、ブンカーンでは、タイとラオス両国の関係向上を目指して、両国チーム対抗の『第13回ボートレース』が9月7日～9日に開催される。
勝者にはシリントーン王女より、トロフィーとボートの型に応じて5万～30万バーツの賞金が贈られる。
タイ中央部と東北部から有名なチームがこの競技会に招待されている。
また、OTOP製品の展示会やコンサート、パフォーマンスが行われる。知事はイベント開催の3日間でおよそ20万人の人出を見込んでいる。
ボートレースの詳細・問合せは、タイ国政府観光庁ウドンターニーオフィスまで。
Teo. +66(0)42-325-406

■Bangkok Post記事原文はこちらから
http://www.bangkokpost.com/travel/travel-update/309533/fifth-friendship-bridge-planned