ニマンヘミンアート＆デザインプロムナード＠ニマンヘミン通り・ソイ1は、チャンマイ人の家屋から現代美術、デザイン雑貨、風情あふれる小物やホームデコレーションとカラフルなお店が並ぶオシャレな通りです。
そこで、今年13年目を迎えるアートフェスティバル『NAP』が開催されます。

魅力的なフェスティバルでは、美味しいチャンマイ料理、芸術品、色とりどりのお店やクリエイティブな子供向けの遊び、午後からの楽しいワークショップなどを楽しめます。さらに、地元ミュージシャンがお送りするイイ音楽も満喫できます。

皆さんも、ぜひ一緒にNAPでぶらぶらしチャオー！

■チェンマイのアートフェスティバル『NAP』
日時：2012年12月5日（水）～10日（月） 10:00～22:00
場所：チェンマイのニマンヘミンアート＆デザインプロムナード＠ニマンヘミン通り・ソイ1

＜英文案内＞
NAP 13th “Go On…”
งานนิมมานเหมินท์ อาร์ท แอนด์ดีไซน์พรอเมอนาด ถนนนิมมานเหมินท์ ซอย 1
Nimmanhaemin Road, Soi 1 in Chiang Mai is a tiny, lively and colorful street, where
all of art, design and home decorative boutiques , along with homes of Chiang Mai
people are located.
Please be welcomed to our cheerful walking street filled with stylish boutiques,
artisanal craft-works and tasteful local dishes. Every evening on the stage, we give
you a variety of Chiang Mai bands playing Jazz, Bossa, Latin, Blues, classical and
ethnic musics after all-day-kid’s activity and charming workshops in the afternoon.
See you all at Nimmanhaemin Soi 1 !

＜タイ語案内＞
ถนนนิมมานเหมินท์ ซอย 1 ย่านเล็กๆ ที่มีชีวิตชีวาของงานออกแบบและศิลปะร่วมสมัย บ้านเรือน และ
สีสันของร้านค้า งานศิลปะ งานดีไซน์ ของตกแต่งบ้าน รวมถึงที่พักอาศัยของชาวเชียงใหม่
ยินดีต้อนรับเข้าสู่ปีที่ 13 ของ งานนิมมานเหมินท์ อาร์ท แอนด์ดีไซน์พรอเมอนาด ที่แสนจะมีสเน่ห์
พบกับร้านค้ามากสีสัน ผลงานศิลปะ อาหารเมืองรสลำ กิจกรรมสร้างสรรค์สำหรับเด็กตลอดวัน เวิร์ค
ชอบสนุกๆช่วงบ่าย และปิดท้ายด้วยดนตรีดีๆหลากหลายจากศิลปินเชียงใหม่ เจอกันที่นิมมานเหมินท์
ซอย 1 เจ้า !